Oksana Kurylas (BDÜ) Ermächtigte Übersetzerin für Russisch/Ukrainisch

Allgemein beeidigte Dolmetscherin und ermächtigte Übersetzerin für die ukrainische und russische Sprache
Mitglied im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V. (BDÜ)
Angebotene Dienstleistungen:

Übersetzung von Urkunden
Die von mir angefertigten Übersetzungen Ihrer Dokumente (Geburtsurkunde, Diplom, Einbürgerungszusicherung mit oder ohne Apostille, Gutachten etc.) sind bei allen deutschen Behörden gültig. In der Regel erhalten Sie die Übersetzungen innerhalb von zwei bis drei Werktagen. Eilaufträge können - nach Rücksprache - gegebenenfalls auch kurzfristig angenommen werden.
Simultan- und Konsekutivdolmetschen
Für Privat- und Geschäftskunden in den Sprachen Deutsch-Ukrainisch-Russisch. Ich dolmetsche für Sie bei Werkbesichtigungen, Geschäftsverhandlungen, Seminaren und Schulungen, ebenso bei notariellen Beurkundungen, Messe- und Arztbesuchen, Konferenzen etc. Wählen Sie zwischen Simultandolmetschen / Flüsterdolmetschen und Konsekutivdolmetschen.
Fach- und Literaturübersetzungen
Professionell und zuverlässig übersetze ich Ihre Texte zwischen den Sprachen Ukrainisch, Russisch und Deutsch: Verträge, Dokumentationen, Bedienungsanleitungen, wissenschaftliche Artikel, Belletristik etc. Aufgrund meiner langjährigen Erfahrung als Fachübersetzerin im In- und Ausland bringe ich die notwendige Terminologie bereits mit.